Lincoln, waktu kita tersisa lima menit.
Kau sudah berada di dalam, bukan?
Kita sudah mengejarnya selama lima tahun.
Ya, Kau bisa menunggu lima menit lagi.
Suara terdengar dari lantai atas.
Dia bersama korban.
Lincoln, tunggu bantuan tiba.
Kau pernah mempertimbangkan sebelumnya.
Seseorang di luar sana mungkin lebih pintar daripada Kau?
Aku kira semuanya mungkin.
Korban seorang pria, hidup penghitung waktu terhubung di tubuhnya
Sebuah alat? Maksudmu seperti bom?
Ya.
Persis seperti bom.
Kau mau memberi tahuku bagaimana menjinakkannya?
Apa? tidak.
Kau membutuhkan bantuan. Kita keluar tiga menit.
Dia tidak punya waktu tiga menit.
Aku Detektif Lincoln Rhyme. Aku akan mengeluarkanmu dari ini.
Tiga kabel, merah, putih, dan hijau,
menghubungkan korban ke tabung yang tampak serius.
Semuanya ada kaitannya dengan Bone Collector.
Lincoln, bicara padaku.
kami baik-baik saja.
Dia menggunakan tabung titanium dioksida tua untuk membuat bom.
Ini adalah pigmen yang digunakan untuk membuat tinta.
Ya, itu fakta yang sangat menyenangkan, tapi
Khususnya tinta putih, jadi aku memotong kawat putih.
Lantai! Apa?
Apa Kau masih berpegang teguh pada kehidupan, Lincoln?
Kau bahkan tidak bisa bergerak.
kau bisa mendengarku?
Aku harap kau bisa.
Aku ingin Kau mendengar suaranya
Kau bahkan tidak cukup pintar.
Terlambat.
Tidak, tunggu!
Tidak tidak Tidak!
Tidak tidak!
Menyebar!
Geledah dan cari semuanya!
Panggil tenaga medis!
Medis!
Kita menemukan petugas tumbang.
Ayolah teman-teman. Kita membutuhkan tenaga medis.
Tidak apa-apa, sobat. Kau akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja, sobat.
Apakah ini semacam penambah energi atau sesuatu?
Ini smoothie kale jahe.
Kale, oh.
Apa itu seperti bayam tapi dengan lebih banyak biji?
Aku sangat terlambat.
Tidur berlebihan menyebabkan malnutrisi.
Mm, sebenarnya, aku selalu belajar sepanjang malam
setelah bekerja lembur untuk menyediakan
persediaan adikku yang kukuh, peminum kale.
Oke, tapi sayang sekali, harus ada seseorang
orang dewasa yang bertanggung jawab.
Apa yang aku lupakan?
Oh, Ah
Oh
Terima kasih.
Keju krim ekstra? Itu adikku.
Oh, dan aku dapat surat.
Hah.
Kau baik-baik saja?
Baik.
Ya.
Buat pilihan yang bagus, oke?
Baik.
Hei, apa yang kau lakukan?
Kau melewatkan sarapan.
Maaf, Amelia.
Aku memiliki malam yang panjang.
Aku mengerti perasaanmu.
Bersulang. Petugas!
Petugas! Ada seseorang di rel.
Aku mencoba menghubunginya.
tetapi kondektur, dia tidak menjawab.
Hubungi pusat kontrol.
Katakan pada mereka untuk menghentikan semua kereta di jalur ini.
Pergi sekarang!
Aku berada 1054 di terowongan baris ke 6.
Meminta bantuan..
Meminta
Sialan.
Hei!
Hei! Hei!
Hentikan kereta! Berhenti!
Aku tahu ini bukan komandoku untuk mengatakan ini, Sachs,
tapi kau gila, bisa disertifikasi.
Aku mencoba mengamankan
integritas TKP.
Kau tahu apa yang merusak integritas TKP?
Seorang polisi berhamburan ke seluruh trek.
Kau yang menghentikan kereta itu?
Itu benar.
Ya, aku Detektif Sellitto.
Ini rekan detektif ku Castillo.
Kau bisa ikut ke kota bersama kita?
Kau baru saja memenangkan tiket untuk bertemu
Lincoln Rhyme yang luar biasa.
Apa? Kau serius?
Tunggu, Kau membawaku untuk bertemu Lincoln Rhyme?
Ayah, anak, dan hantu penjahat forensik.
Dia sendiri yang mengatakannya.
Aku membaca bukunya ketika aku di akademi.
Aku pikir dia sudah pensiun.
Ya, tempat kejadian yang Kau temukan di terowongan.
mungkin hanya mengubah beberapa.
Kau yang pertama di tempat kejadian. Dia ingin berbicara denganmu.
Jika Kau suka dimarahi oleh atasan yang merendahkan,
itu benar-benar memperlakukan.
Lincoln pria yang baik. Dia hanya tipe yang serius.
Aku berjanji kepadamu, jika Kau melakukan apa yang Kau lakukan,
itu akan menjadi kesalahan terbesar dalam hidupmu.
Oh, itu darah yang banyak.
Maaf nak, tidak pernah mudah mengawasi seseorang
sadarilah aku yang terhebat.
Apakah memalukan menjadi orang tua
bermain melawan remaja?
Memalukan menjadi remaja
dibunuh oleh orang tua?
Lincoln, kau punya pengunjung.
Ah, harus pergi, nak. Baca buku atau sesuatu.
Ayolah, kawan.
Tempatnya terlihat berbeda. Kau memindahkan tempat tidur?
Cahaya lebih baik di sisi ini.
Plus dekorasi ulang membantu dengan situasi keadaan
menjadi gila karena terbaring di tempat tidur.
Kau ingat rekanku.
Darren. Eric.
Benar, maaf. Ingatanku,.
Sempurna, fotografi.
Claire, bukankah kita berbicara tentang bagaimana Sellitto,
seperti vampir, hanya bisa masuk
jika Kau mengundang dia?
Aku akan membuatkanmu kopi.
Terima kasih, Claire.
Kau akan ingin melihat yang satu ini.
Itulah yang kau katakan terakhir kali.
Aku katakan Kau ingin melihat ini.
Dan waktu sebelumnya.
Tunggu.
Dasar bajingan.
Korban dimasukkan ke dalam hidup ini?
Sebuah jerat di lehernya.
Begitu dia tidak bisa menahan diri lagi,
dia tersedak.
Bukti tertinggal?
Tiga bagian.
Kau bisa berterima kasih kepada Petugas Sachs di sini
untuk menyimpan bukti itu, omong-omong.
Dia melompat ke rel trek kereta bawah tanah.
Betulkah?
Kau tahu itu gila, bukan?
Aku tidak gila.
Ambillah sebagai pujian.
Gila tidak pernah pujian, tuan.
Apa jalur kariermu Petugas Sachs?
Detektif? CSI?
Tidak.
Tidak tertarik pada keduanya.
Pergi untuk berpatroli di stasiun kereta bawah tanah
sisa karier mu, lalu?
Ada pekerjaan yang lebih buruk.
Jadi, apa tepatnya, di
keahlian patroli kereta bawah tanah, membuat mu memikirkan bukti ini
Apakah layak mempertaruhkan hidup mu untuk diselamatkan?
Itu terlihat penting.
Semuanya berpose.
Seperti siapa pun yang melakukan ini sedang bermain game,
dan mereka ingin aku memiliki semua bagian.
Yah...
Kau benar.
Itu dia, bukan?
Bone Collector
Satu-satunya.
Yang berarti tubuh yang Kau temukan hanyalah yang pertama.
Selalu tiga bersamanya.
Tiga mayat dalam sehari.
Tiga bukti mengarah ke lokasi berikutnya.
Dia sudah punya orang lain di luar sana
menunggu nasib yang sama.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Menurutku aku siap untuk menembak
Bajingan yang menempatkan aku di tempat tidur ini.
Subtitle Terjemahan Oleh @PemudaRemajaIII
10 Tahun Yang Lalu
Sebuah TKP.
Satu tubuh dan tanda-tanda tersangka yang tidak ada di sini.
Apa yang ada di sini adalah lebih banyak bukti
dari yang pernah Kau dapatkan di dunia nyata,
namun, dengan jawaban tepat di bawah penglihatanmu,
Kau masing-masing tidak sadar tanpa harapan.
Selamat datang di paling elit
akademi forensik di negara ini,
dibangun di atas fondasi kota ini.
Di sini metode setengah ukuran.
Lincoln Rhyme, NYPD.
Kau ingin menjadi detektif yang hebat, Lincoln?
Aku sudah hebat.
Aku ingin menjadi yang terbaik.
Oh
Sherlock Holmes adalah detektif terhebat
dalam sejarah fiksi.
Apakah Kau tahu apa kekuatannya?
Itu adalah dedikasinya.
Dia memeriksa setiap fragmen kotanya,
menyelidiki tidak hanya dunia di sekitarnya,
tapi sejarah di bawahnya.
Dia menggali lebih dalam, mengubah perspektifnya,
meneliti setiap detail.
Dia mempelajari setiap buku, setiap peta,
setiap merpati di London untuk bersenang-senang.
Siapakah di antara kalian yang dikutuk dengan obsesi semacam itu?
Hei, aku memberikan laporanku ke Detective Castillo.
Kau membutuhkan aku untuk hal lain?
Sebenarnya ya. Bertahanlah sebentar.
Kate, Felix, selamat datang.
Tim forensik lama Lincoln. seharusnya menarik.
Aku tidak meminta permintaan maaf dengan baik.
Felix dan aku ingin menutup kasus ini
pada Bone Collector seperti halnya dengamu.
Tapi kali ini akan berbeda.
Kita punya aturan dasar. Aturan dasar?
Tidak terburu-buru tidak mencaciku,
tidak dengan asumsi bahwa aku akan menjadi dua langkah lebih jauh
daripada orang lain dalam pekerjaanku
hanya karena aku seorang yang terlalu berprestasi serta obsesif.
Kau sudah menganalisis buktinya, bukan?
Aku hampir selesai.
Ditambah lagi, aku minta mereka membawakan aku beberapa peralatan seluler.
Bagaimana denganmu?
Aku hanya ingin rasa hormat Kau.
Tidak, maksudku apakah Kau memberiku apa yang aku minta?
Vuala, Kau ingin pengalaman berada di TKP
tanpa pernah meninggalkan tempat tidur.
2 kamera 8K, tampilan 360 derajat,
voice cam melalui lubang suara.
Apa kau mau aku memasangkan ini pada Sellitto?
Tidak, aku ingin Kau menaruhnya di Petugas Amelia Sachs.
Siapa?
Apa?
Hai Hai
kau bisa memberi kami waktu sebentar?
Seperti yang ditetapkan sebelumnya, aku bukan detektif atau CSI.
Yang berarti Kau tidak harus melepaskan kebiasaan buruk apa pun.
Kau seperti batu besar dengan naluri besar.
Apakah itu pujian lain?
Aku membaca file-filemu.
Amelia Grace Sachs mengalahkan polisi yang akan mengambil gelar PhD
dalam psikologi kriminal.
Seperti yang kau tahu butuh tiga tahun yang dibutuhkan,
sehingga Kau bisa masuk FBI.
Dan apa? Menjadi seorang profiler?
Asal tahu saja, membuat profil berguna
sebagai identitas guna untuk menangkap pembunuh.
Begitu, jadi aku harus menjadi boneka TKP sebagai gantinya.
Apakah Kau tahu bagaimana Bone Collector
mendapatkan namanya?
Dia menulis surat ke departemen
mengatakan kebanyakan orang hanyalah tumpukan tulang.
Tanda tangan atas "Bone Collector."
Dia tidak mengirim surat ke departemen.
Dia mengirimkannya kepadaku.
Dia juga mengirimiku tulang manusia sekali.
Jari-jari dari lengan korban,
tapi itu yang kita hindari.
Dan bagaimana ini bisa meyakinkan aku untuk memakai itu?
Aku sudah tahu kau akan memakainya.
Kau seorang psikolog kriminal, dan ini dia
pembunuh berantai paling terkenal dalam dua dekade terakhir.
Aku hanya ingin Kau tahu bagaimana kasus pribadi itu bisa terjadi.
Baik.
Seharusnya ada di atas sana sekarang.
Masih bekerja pada kain, tetapi bedaknya adalah campuran
kalium nitrat dan serpih halus,
khusus, sekis metamorf tingkat menengah
disisipkan dengan kuarsa.
Pada dasarnya, batu besar.
Kalium nitrat, yaitu Saltpeter.
Tunggu, Saltpeter apa?
Bubuk mesiu. Bubuk mesiu.
Atau tepatnya,
akselerator kuno yang digunakan dalam bubuk mesiu.
Ketika Taman Pusat pertama kali dibangun,
itu dipenuhi dengan batu-batu besar yang harus diledakkan
dengan mesiu dan dilakukan.
Korban kita berikutnya berada di Taman Kota.
Amelia, kau siap untuk mengambil situasi yang terus berjalan?
Semuanya, menyebar!
menyebar, cari perimeter.
Setiap benda, setiap bangku, setiap pohon.
Cari sesuatu yang tidak pada tempatnya seperti di stasiun kereta.
Dan lihatlah orang-orang.
Dia dikenal menonton adegan kejahatan.
Oke, apakah aku melihat orang atau benda?
Bagaimana dengan keduanya? Kau pikir Kau bisa mengatasinya?
Ya, aku hanya bertanya. Tahan.
Apa itu? Apa itu apa?
Aku tidak tahu apa yang Kau lihat.
Belok ke kiri.
Tidak, tidak sejauh itu.
Aku berkata berbalik, jangan lakukan gaya berputar!
Beri dia waktu sebentar.
dia tidak pernah harus melakukan ini sebelumnya.
Aku juga tidak.
Ini wol.
Wol...
Dari domba Arcott Kanada tepatnya.
Apakah ada domba di Taman Pusat?
Dulu.
Sheep Meadow, di tengah taman.
Pergi ke timur.
ini daerah terbuka.
Kau benar-benar berpikir mereka bisa menyembunyikan korban di sana?
Bergerak menuju daerah terbuka.
Cari jalan akses semacam,
jejak ban di rumput, apa saja.
Bagaimana Kau menyembunyikan seseorang di taman?
Kau mengubur mereka.
Teman-teman!
Apa yang kau dapat?
Di sini, di sini, tumpukan.
Oh, ayo kemari!
cepat-cepat
Ah, sebelah sini! Hei!
Disini! Disini!
Mari kita ambil sekop!
Lincoln, kau melihat ini?
Kita mendapatkannya. Oh, Lincoln, dia masih hidup.
Tidak apa-apa.
Kau baik baik saja. Aku mendapatkanmu.
Tidak apa-apa.
Dia tidak sadar, tapi dia stabil.
Kita menyelamatkannya.
Bagus, sekarang kembali ke TKP.
Satu korban terakhir ada di suatu tempat.
Selalu bertiga dengan Bone Collector, ingat.
Tiga korban, tiga bukti tersisa di setiap adegan.
Kita perlu melihat apa yang dia tinggalkan pada kita.
Aku mendapatkannya.
Cairan keruh, selembar kertas dengan tinta di atasnya,
dan sampel kain.
Itu analisis yang sangat mendalam, Kate.
Aturan dasar, Lincoln.
Benar
Berapa lama untuk memproses ini?
Aku tidak punya peralatan yang tepat di sini.
Aku harus membawanya ke labku yang sebenarnya.
Empat jam, mungkin kurang.
Buat lebih sedikit. Aturan dasar.
Sekarang sampai pada bagian yang sangat mengerikan.
Menunggu.
Itu semua hanya spekulasi buta sampai laboratorium kembali.
Bukti menerangi dan meluruskan semua hal.
Lincoln, mengapa kau tidak melakukan ini sebelumnya?
Bermitra dengan seseorang.
Aku bisa melihat betapa Kau sangat menyukai barang ini.
Kau tahu pepatah itu
"Temukan apa yang kau sukai dan biarkan itu membunuhmu"?
Tidak.
Yah, aku menyukai apa yang aku lakukan.
Untuk alasan yang tepat juga, pada awalnya.
Dan kebanggaan mengambil alih.
Lihat layar ini?
Dua kali seminggu, seorang dokter mengikat aku ke pengaturan VR yang terlalu mahal
dan mencoba untuk menipu anggota tubuhku agar bekerja.
Beberapa orang mendapatkan kembali mobilitas penuh.
Aku belum banyak menggerakkan jariku dalam tiga tahun.
Apa yang aku cintai mungkin tidak membunuhku,
tapi itu membuatku sendirian di ranjang ini.
Hanya kau di sini? Tidak ada keluarga atau anak-anak?
Hanya aku dan Claire dan beberapa penyesalan.
Claire satu-satunya perawatmu?
Memecat enam pertama yang mereka kirimkan padaku.
Tapi Claire dan aku saling mengerti.
Kenapa begitu?
Dia punya luka sendiri untuk disembuhkan.
Ternyata yang rusak lebih baik merawat yang rusak.
Wanita yang kita selamatkan di taman, Tasha Johnson,
dia bangun.
Jangan menungguku.
Apakah Kau sudah berada di peti,
atau dia menempatkanmu di dalam ketika Kau sampai di sana.
Dia mengajukan pertanyaan yang salah.
Lincoln, awasi stresmu. Tenang.
Ada sesuatu tentang dia? Apa pun.
Wajahnya, suaranya ,
Amelia, pernyataan saksi tidak akurat dan tidak membantu.
Adegan kejahatan adalah yang terpenting.
Jika dia tidak bisa memberi tahu kita dari mana dia diambil,
kita membuang-buang waktu.
Aku pikir itu sudah cukup untuk saat ini.
Dipahami, Bu,
tetapi orang lain mungkin dalam bahaya.
Amelia, TKP, TKP, kejahatan
Aku menyaksikan orang tuaku mati.
Aku berumur 14 tahun.
kami sedang makan malam di restoran favoritku.
Laskey ada di Astoria.
Nama pelayannya Julie, nama yang hanya aku ingat
karena mantan pacar Julie, John muncul malam itu
dengan Glock 17 yang dibelinya siang itu.
Kau tahu sisanya.
John Whitehead menembak 14 orang di Restoran Laskey
Membunuh 7.
Aku tidak ingat banyak sejak saat itu.
Jika aku jujur, aku hampir tidak ingat pemakaman orang tuaku.
Tapi aku bisa menempatkan diriku kembali ke sana
di pojok pojok malam itu.
Kulit merah.
Aroma parfum ibuku...
Saat dia membungkuk untuk melindungiku.
Kau dapat menempatkan dirimu di tempat
bahwa dia menyerangmu, bukan?
Segalanya setelah itu kabur, aku tahu.
Tapi itu satu saat.
Gang itu.
Di belakang toko.
Tiga blok di selatan tempatku.
Baik. Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Di sana, Kau dapat letak TKP.
Aku suka dia.
Aku juga.
Bahkan tidak bisa melihat wajahnya.
Kembali.
Aku benci mengatakannya, tapi Darren
mungkin menemukan sesuatu.
Eric.
Itu bukan kecelakaan yang tidak bisa kau lihat
wajah ramah kita di Bone Collector.
Lihatlah bagaimana dia dengan sengaja melindungi wajahnya dengan lengannya
seolah-olah dia tahu persis
di mana kamera pengintai kota berada.
Kau pikir dia punya akses ke sistem itu?
Itu akan menjelaskan bagaimana dia dengan cekatan menghindari kita
semua bertahun-tahun ini.
Karyawan pengawasan kota?
Kita akan membutuhkan perintah pengadilan untuk mendapatkan daftar itu.
Ya, aku akan menelpon, mempercepatnya.
Hei,
inilah yang paling dekat dengan kita untuk mengidentifikasi dia.
Kerja bagus.
Rachel, dengar, aku akan terlambat malam ini.
Aku pikir aku mungkin bisa mengelola
sendiri selama beberapa jam,
bahkan pada usia muda seperti orang dewasa
Sayang kau. Sayang kau.
Anak nakal.
Adikku, dia 16 tahun.
Aku merawatnya.
Aku membesarkan adikku juga.
Aku mengerti.
Hm.
Cerita tentang orang tuamu...
Itu sebabnya kau menjadi polisi?
Itu sebabnya aku akan menjadi profiler kriminal, ya.
Dulu?
FBI menolakku. dikirimkan pagi tadi.
maksudku, itu salahku, sungguh.
Aku berbohong pada aplikasi.
Aku tahu itu.
Segera setelah aku melihatmu, aku berkata, "Dia adalah penjahat yang dihukum."
Aku menderita PTSD dan berbagai gangguan kecemasan.
Omong-omong, memiliki kondisi mental
tidak mendiskualifikasi Kau dari melayani di FBI.
Tidak.
Menyembunyikannya.
Iya.
Aku tidak pernah berbohong tentang itu lagi.
Kau tidak akan pernah percaya ini.
Lincoln, aku punya rambut.
Rambut dari Bone Collector?
Dari pakaian Tasha di dalam lengan kanan.
Orang kita menderita penyakit Fabry.
kekurangan enzim yang langka di ginjal
diobati dengan obat yang lebih jarang disebut Galafold,
jejak yang aku temukan di rambut.
Kita memiliki daftar pegawai kota?
Orang Sellitto baru saja memberikannya padaku.
Bisakah kau
Periksa semua catatan asuransi mereka untuk siapa pun di Galafold?
Yap, lakukan sekarang.
Bagaimana tepatnya Kau mendapatkan ini?
Sangat, sangat legal.
Referensi silang karyawan pengawasan kota
dengan pasien di Galafold.
Bagaimana menurutmu, kawan?
Kau siap bertemu dengan Bone Collector?
Robert O. Sturm.
Beberapa penangkapan karena kekejaman terhadap hewan saat remaja,
percobaan pembakaran saat dewasa.
Centang kotak yang tepat untuk pembunuh berantai.
Tunggu, tahan.
Dia berada di rumah sakit jiwa selama empat tahun.
2013 hingga 2017.
Tunggu, tapi itu berarti
Itu artinya Robert Sturm dikurung
ketika Bone Collector menempatkan aku di tempat tidur ini.
File pasien Sturm mengatakan bahwa dia
terobsesi dengan pembunuh berantai, khususnya
Dia adalah peniru.
Bone Collector asli masih ada di suatu tempat.
Boo.
Tuhan, apa kau harus menyelinap ke arahku seperti itu?
Besok pestanya, kau tahu.
Aku tahu, aku hanya ingin semuanya sempurna.
Biarkan aku menjadi sedikit neurotik.
Siapa itu?
Pekerjaan.
Aku mungkin harus pergi ke kantor
untuk beberapa jam.
Baik.
Sturm. S ‐ T ‐ U ‐ R ‐ M.
Pria kulit putih, 37 tahun.
Meminta ESU, dua tim...
Korban mungkin di tempat.
Blokir 1/2 mil di sekitar lingkungannya.
Kalian tetap di sini. kami akan menghubungimu.
Kau melakukan itu.
Seharusnya tahu itu bukan dia.
Kita menyelamatkan hidup seorang wanita
dan melacak pembunuh berantai
dalam sehari.
Aku minta maaf itu bukan pria yang kau inginkan, tapi
Ini lucu, sungguh.
Bone Collector menang bahkan ketika dia tidak bermain.
Ini bukan permainan, Lincoln.
Ini tentang kehidupan manusia.
Amelia, aku meretas PC Sturm, dan menemukan banyak
tangkapan layar dari CCTV kota.
Dia memperhatikanmu.
Bone Collector asli yang digunakan untuk terlibat
dalam kehidupan polisi yang menyelidiki dia.
Jadi masuk akal kalau Sturm akan menyalin MOnya
Rachel.
Itu Adikku..
Ayo ayo.
Bersiap untuk mendobrak gudang tersangka.
Tetap waspada terhadap kemungkinan sandera di dalam.
Bergerak-bergerak!
NYPD!
Polisi!
cepat-cepat
Kau jelas di sini!
Jelas, tuan!
Tidak ada tanda-tanda Sturm atau gadis itu,
tetapi Kau perlu melihat ini.
Lari!
Pergi pergi pergi!
Tolong katakan padaku kau memiliki Rachel.
Negatif, tidak ada Sturm juga. Tempat itu jebakan terjebak
sudah menjadi tumpukan abu.
Kita sedang dalam perjalanan ke rumah Amelia. Bagaimana kabarnya?
Amelia, kau bisa mendengarku?
Amelia?
Iya.
Di suatu tempat di apartemenmu adalah buktinya
itu bisa menuntun kita ke Rachel.
Aku di sini bersamamu.
Ingat, bernafaslah.
Aku tidak bisa melindunginya.
Aku seharusnya melindunginya.
Amelia, dengarkan aku.
Aku mengerti semua yang Kau alami.
Tidak, kau tidak. Tidak, Lincoln tidak.
Kau tidak memiliki keluarga.
Ini hanyalah permainan bagimu.
Jadi mari kita menang.
Jadilah orang yang melompat di depan kereta bawah tanah,
dan aku akan menjadi detektif yang dapat menemukan Rachel,
tapi jangan menyerah sekarang.
Lincoln.
Lihat di kerumunan.
Amelia, tidak, tunggu bantuan!
Tempat sampah di belakangmu!
Tangan di atas kepalamu!
Jatuhkan pistolnya.
Jatuhkan senjatanya!
Dengar, aku tidak ingin menembakmu.
Aku hanya ingin tahu di mana adikku berada.
Dia tidak akan memberitahumu apaapa.
Tembak dia sekarang.
Katakan dimana dia!
Tidak.
Kau baik-baik saja?
Amelia, apa yang kau lakukan?
Tidak menyerah.
Di sana, semua yang aku dapat temukan di apartemenku.
Ada sesuatu di bukti
Sturm meninggalkan kita di peti Tasha?
Kita dekat.
Sampel kain hanya itu.
Seperti pakaian swatch di atas cincin baja.
Kita mendapat sutra, beludru, kasmir.
Cairan itu air keran Kota New York,
tetapi sangat terkontaminasi dengan coliform
Menyarankan keberadaan bakteri E.Coli.
Selokan.
Dan sedikit kertas, itu dari sebuah iklan di katalog lama.
Aku bisa memperjelasnya.
Font ini umum untuk katalog
pada pergantian abad ke20.
Ungkapan lengkapnya adalah "Ladies Mile."
Apa yang sekarang dikenal sebagai distrik Setrika.
Itu dipenuhi dengan toko pakaian
untuk kerumunan kereta.
Uh, orang kaya.
Itu masuk akal untuk kain pakaian, lalu
Jadi Rachel ada di selokan di bawah Flatiron?
Ini area pencarian besar.
Dan itu bahkan mungkin bukan area yang tepat.
Aku tidak tahu pasti sampai kita menemukan bagian terakhir.
Yah, tebakan dari Lincoln Rhyme
cukup baik untukku.
Ayo pergi.
Hubungi kita ketika Kau mendapatkan bagian terakhir.
Jika mereka mendapatkan cukup polisi di saluran pembuangan itu,
mereka bisa menyelamatkannya tepat waktu.
Tidak, ini adalah hasil akhirnya.
Dia tidak akan membuatnya semudah ini.
Tidak mungkin mereka menemukan Adiknya.
Terserah kita.
Ini buku yang salah.
Sutra, beludru, kasmir, tidak ada apa-apa.
Mereka berarti sesuatu. Tetap mencari.
Bukan kain,
Cincin yang menyatukan mereka.
Claire, aku butuh petaku. Baris teratas.
Tidak.
Tidak!
Hati-hati, ada barang antik.
Lincoln, Amelia menemukan ini di lantai apartemen.
Terus membalik.
Awalnya aku pikir itu hanya aspal dari sepatu Sturm,
tapi aku melihat lebih dekat, dan ada
perekat atap di atasnya.
Itu tidak cocok dengan air selokan.
Tidak, itu karena
Air dari atap menara yang diabaikan
setiap pembuangan seperti selokan.
Di sana.
1896, gedung Siegel ‑ Cooper menjadi
Toko serba ada dibangun dari baja pertama
di kota terbesar di dunia.
Itu sebabnya dia menggunakan
cincin baja untuk mengikat kain.
Terima kasih.
Amelia, dia tidak ada di saluran pembuangan.
Apa? Dia tidak?
Dia ada di dalam menara air
di atap gedung Siegel ‑ Cooper.
Rachel!
Sellitto, kami kehilangan penglihatan. Bicara padaku.
Mereka baik-baik saja.
Keduanya baik=baik saja.
Tidak mungkin melakukannya tanpamu, rekan.
Harus kuakui, dari waktu ke waktu, aku benar-benar merindukanmu.
Harus kuakui, aku juga akan merindukanku.
Eric, kerja bagus.
Sama halnya, Pak.
Lincoln, Kau punya pengunjung lain.
Kepala Olsen.
Lincoln, pekerjaan yang mengesankan kemarin.
Yah, aku tidak melakukannya sendiri.
Petugas Amelia Sachs, Bu.
Aku telah mendengar hal-hal hebat, petugas.
Aku tahu Kau kecewa bukan dia,
tapi aku ingin Kau tahu bahwa kita tidak pernah berhenti berburu.
Kau membuat aku tawaran setelah aku cedera
untuk menjaga kasus kerja sebagai konsultan sipil.
Tawaran masih berlaku.
Aku punya satu permintaan.
Aku ingin Petugas Sachs menjadi orang pentingku di departemen.
Jika Kau bersedia.
Aku telah diberitahu bahwa aku bukan orang yang paling mudah
untuk bekerja dengan, tapi, aku bersedia.
Yang rusak merawat orang yang patah dengan lebih baik.
Benarkan?
Selamat datang kembali.
Tidak ada yang bisa berhubungan dengan orang lain tanpa
meninggalkan sesuatu dan membawa sesuatu bersama mereka.
Tubuh di bawah kita
di terowongan akses kolonial yang dibangun pada 1784,
ditutup oleh kota pada tahun 1904 tepat di bawah gedung ini.
Bagaimana Kau mengetahuinya?
Kau memberi tahu kita hari pertama, "tepat di depan wajah kita."
"Dibangun di atas fondasi kota ini"
Semua bukti menunjuk kembali ke sini,
jadi aku membeli setiap peta yang bisa aku temukan
dari setiap jalan tua, terowongan, dan dermaga di kota.
"Setiap merpati di London," kan?
Yah, meskipun aku harus memberi makan dengan sendok,
Aku senang seseorang menggunakan pikiran mereka di sekitar sini.
Kerja bagus.
Terus belajar.
Lincoln, kan?
Itu aku.
Apa yang kau lakukan di sana tindakan yang sulit untuk diikuti.
Ya aku tahu.
Bikin santai aja.
Kau tidak tahu kapan harus berhenti, bukan?
Menghindar dengan pukulan oleh sang juara membuatmu beruntung,
bukan juara baru.
Hei, Camden, panggilkan ibumu.
Tapi Ayah Hei, sebentar saja.
Baiklah. Ibu
Kau sadar dia punya Pekerjaan Rumah yang jelek.
kadang-kadang, kan?
Aku pikir dia kembali Bone Collector.
Itu bukan dia, tapi itu membangunkanku saat tidur.
Dia masih di luar sana.
Aku tahu mereka sudah mencarinya, aku hanya
Kau hanya ingin menjadi bagian dari itu lagi.
Kau punya tampilan itu.
Sudah lama sejak aku melihat tampilan itu.
Jika aku mengejarnya lagi
Kita berada ribuan mil jauhnya, Lincoln.
Kita tidak bisa lebih aman.
Aku akan panggil Camden kembali.
Baiklah, pak tua,
sekarang giliranku untuk membunuhmu.
Ayah?
Mencicipi anggur untuk sok atau penghobi.
Jika Kau menginginkan sesuatu yang benar-benar kompleks,
Kau membutuhkan wiski yang bagus.
Aku bersumpah tidak sesusah ini di New York.
Aku akan membuktikannya.
Aku harap kalian punya waktu beberapa jam.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan segera berakhir.
Tidak ada hadiah yang sempurna ini.
untuk teman lama.
Lincoln Rhyme Hunt For The Bone "Chapter 1 Pilot" Rekues Subs via WA 0882 6027 1334